Le journal du grand Maître de thé

Le journal du grand Maître de thé
par KOBORI Sojitsu,
treizième grand Maître de l’Ecole Enshu Sado

A la fin de l’année[mois de décembre 2018]

Kobori Sojitsu PictureNous n’avons qu’un seul mois avant que la Heisei 30 (année 2018) s’achève. L’année prochaine sera donc la Heisei 31, mais comme on passera de l’ère Heisei à une autre ère en cours d’année lunaire, on vivra la dernière fin d’année de Heisei.

J’aurais souhaité que le nom de la nouvelle ère qui commencera en mai prochain soit annoncé le plus tôt possible, mais cela n’a pas été réalisé. Je le regrète encore aujourd’hui. Selon des informations médiatiques, si le nom de la nouvelle ère avait été publié, l’attention du peuple aurait porté sur celui qui succèdera à l’empereur actuel. Mais je pense que cette considération est à côté de la plaque. Pourrait-on imaginer que le peuple japonais perde son respect pour l’ère Heisei, une fois le nouveau nom rendu public? Absolument pas. Il est encore moins imaginable que la révérence du peuple pour l’empereur actuel diminue. Je pense que la raison profonde est à trouver ailleurs. On aurait craint que cette éventuelle annonce créâ une effervescence d’ordre commercial.
 
Une des raisons pour laquelle j’aurais souhaité connaitre le nom de la nouvelle ère est liée au calendrier. Certains calendriers et calepins ont adopté l’ère chrétienne pour l’année prochaine. Ceci est compréhensible étant donné que l’imprimerie demande un certain temps. Mais ce qui est dommage est que l’on appelle l’année prochaine année 2019 et l’année des Jeux olympiques année 2020. J’accepte que celle-ci soit baptisée en ère chrétienne pour la simple raison qu’elle est un événement international. Mais le 1er janvier de l’année prochaine sera bien le premier jour de Heisei 31. Les Japonais sont un peuple influençable. Dans un sens, ils peuvent être qualifiés de souples. Mais lorsqu’il s’agit d’affirmer clairement leur position, ce tempérament risque de devenir un désavantage.

Quoi qu’il en soit, cela ne sert à rien de se lamenter sur ce qui a déjà été décidé. En ce qui me concerne, je suis déterminé à bien présider la dernière cérémonie du thé de l’année Heisei 30 et affronter la nouvelle année Heisei 31.

A la fin de l’annéeLinkIcon

Quelques réflexions sur la cérémonie du théLinkIcon

Get ready for the New YearLinkIcon

A l’occasion du nouvel anLinkIcon

New York et Washington D.CLinkIcon

Une filletteLinkIcon

La préparation et le retour d’expériencLinkIcon

Le retour
[avril2012]LinkIcon

En arrangeant les fleurs
[mai 2012]LinkIcon

Après le typhon
[juin 2012]LinkIcon

La visite du ‘Sky Tree’
[juillet 2012]LinkIcon

En voyant le Sumo
[août 2012]LinkIcon

Les Jeux olympiques
[septembre 2012]LinkIcon

Les Jeux olympiques[octobre2012]LinkIcon

Ce que nous devons faire [novembre 2012]LinkIcon

A la fin de l’année [décembre2012]LinkIcon

Au début de l’année [janvier 2013]LinkIcon

Mon pavillon de thé [février 2013]LinkIcon

Qu’ est-il advenu de mes sourcils ? [mars 2013]LinkIcon

A props du mois d’avril [avril 2013]LinkIcon

La rencontre avec des ustensiles [mai 2013]LinkIcon

A l’issue du 3e anniversaire du décès de mon père[juin 2013]LinkIcon

Les liens[juillet 2013]LinkIcon

La configuration de la cendre[août 2013]LinkIcon

Les chutes de Niagara[Septembre 2013]LinkIcon

La visite à Singapour[Octobre 2013]LinkIcon

Le savoir-faire pour le changement[Novembre 2013]LinkIcon

Le temps[Décembre 2013]LinkIcon

Le calme[Janvier 2014]LinkIcon

Deux surprises[février 2014]LinkIcon

Salle de cinéma pleine à craquer[mars 2014]LinkIcon

Une fleur rose de prunier le jour de neige[avril 2014]LinkIcon

La rencontre avec le cinéma[mai 2014]LinkIcon

La première impression[juin 2014]LinkIcon

La sensation de modération[juillet 2014]LinkIcon

Ce que nous savons déjà et ce que nous ne savons pas encore[août 2014]LinkIcon

La succession[septembre 2014]LinkIcon

A propos du « Teddy Bear Thé »[d’octobre 2014]LinkIcon

“Here’s looking at you, kid”[Novembre 2014]LinkIcon

A l’occasion de la fin d’année[Décembre 2014]LinkIcon

‘Hon’[Janvier 2015]LinkIcon

Aller au-delà de l’illumination [Février 2015]LinkIcon

Préparation du thé dans une cérémonie du thé [Mars 2015]LinkIcon

Séparation [Avril 2015]LinkIcon

Mon agenda du mois de mars [Mai 2015]LinkIcon

Mon agenda du mois d’avril [Juin 2015]LinkIcon

Le balayage[Juillet 2015]LinkIcon

Le salut ou inclination de tête en Sadô[Août 2015]LinkIcon

Inauguration[Septembre 2015]LinkIcon

Vingt-cinquième anniversaire à Singapour[Octobre 2015]LinkIcon

Echanges culturels en Europe[Novembre 2015]LinkIcon

Fin[Décembre 2015]LinkIcon

Homme[Janvier 2016]LinkIcon

Ce qui change et ce qui ne change pas[Février 2016]LinkIcon

Les cérémonies du thé sous la neige[Mars 2016]LinkIcon

Les saisons[Avril 2016]LinkIcon

L’hospitalité[Mai 2016]LinkIcon

Le temps[Juin 2016]LinkIcon

Appréciation des objets au fil du temps[Juillet 2016]LinkIcon

La rencontre à la voûte céleste[Août 2016]LinkIcon

Au milieu des évolutions du monde[Septembre 2016]LinkIcon

Etre et ne pas être[Octobre 2016]LinkIcon

Merci pour une excellente journée ![Novembre 2016]LinkIcon

Soixantième anniversaire de ma naissance[Décembre 2016]LinkIcon

« Jeter tout »[Février 2017]LinkIcon

« Les premières cérémonies du thé pour le nouvel an »[Mars 2017]LinkIcon

Qu’est-ce être nouveau ? [Avril 2017]LinkIcon

De mes nouvelles[Mai 2017]LinkIcon

L’agenda du mois d’avril[Juin 2017]LinkIcon

En souvenir de M. Seizo Hayashiya[Juillet 2017]LinkIcon

Mon père et M. Seizo Hayashiya[Août 2017]LinkIcon

Mon père et M. Seizo Hayashiya, second épisode[Septembre 2017]LinkIcon

Mon père, M. Seizo Hayashiya et moi[Octobre 2017]LinkIcon

Aimons l’entre-deux de saisons ![Novembre 2017]

A la fin de l’année[Décembre 2017]

A propos des jours fériés[mois de février 2018]

Dans le froid[mois de mars 2018]

Ce que les athlètes nous enseignent[mois d’avril 2018]

Les cerisiers et l’esprit du ‘waka’ (poème japonais)[mois de mai 2018]

Le passage d’une saison à l’autre[mois de juin 2018]

Ce qui est important[mois de juillet 2018]

Notre propre capacité[mois d’août 2018]

La perfection est un manque[mois de septembre 2018]

A la fin de l’été[mois d’octobre 2018]

Le mois de novembre du calendrier lunaire[mois de novembre 2018]