‘Konomi’et ‘Mitaté’

On est en plein été au Japon et il fait très chaud. D’habitude, je résiste bien à la chaleur, mais cette année, j’en souffre comme tout le monde.

Jusqu’à l’année dernière, je ne transpirait pas beaucoup dans la cérémonie du thé, mais cet été, je ne peux pas ne pas transpirer. Et je m’efforce de ne pas le montrer.

Dernièrement, je me suis déplacé dans l’ouest du Japon pour participer à une manifestation organisée à l’occasion du soixantenaire de la création de la fédération de Tottori de notre Ecole. La famille Ikeda, qui était le responsable politique de la région de Tottori jusqu’à la fin de l’époque Edo, avait des liens avec l’Ecole Enshû du temps de notre père fondateur. Mais ces relations furent interrompues pendant une certaine période. En 1943, mes grands parents ont visité Tottori à l’invitation d’élèves de l’Ecole Enshû. A l’occasion de ce déplacement, la famille Ikeda et notre Ecole a repris leurs liens. A l’époque, la Seconde guerre mondiale battait son plein. J’imagie qu’un tel déplacement, dont j’ignore la raison, devait se dérouler dans des conditions très difficiles.

Moi-même, c’était la première fois depuis 2001 que j’ai fait ma visite à Tottori. Et là-bas, pendant trois jours, j’ai eu des échanges avec les membres de la fédération. J’espère que mon déplacement contribuera à la prospérité de celle-ci.

Cet été, j’ai participé à un autre événement d’ampleur. Il s’agissait d’une exposition baptisée « grande cérémonie du thé estivale 2004 Ozone ». L’année dernière, par la même occasion, le ‘konomi’ (le concept et l’ensemble de meubles et de matériels adoptés par l’hôte de la cérémonie du thé) que j’avais présenté avait été très apprécié par les visiteurs. Il s’agissait du concept ‘tenrai’ qui veut dire « les effets sonores produits par la nature ». Ce concept s’était traduit par un salon de thé argenté. Soit dit en passant, le coût de construction en était très élevé. L’éclat mystérieux de l’argent était très attrayant.

Cette année, j’ai préparé la cérémonie du thé avec mes nouveaux ‘konomi’ et ‘mitaté » (‘mitaté’ veut dire « une sélection de matériels qui ne sont pas normalement destinés à la cérémonie du thé). Dans ce travail de préparation, j’ai essayé de donner une sensation de fraîcheur pour lutter contre la chaleur.

Pour la préparation de mon ‘konomi’, j’ai demandé à M. Nakano, un céramiste connu pour l’utilisation d’une glaçure très particulière dite ‘galaxie’, de fabriquer des matériels de thé qui donnent à la fois une sensation de fraîcheur et une image cosmique. Le résultat en est que, vus de loin, ces produits apparaissaient comme des verres.

Pour ce qui est de mon ‘mitaté’, j’ai sélectionné quelques-uns des récipients que j’avais achetés lors de mes voyages à l’étranger : France, Hollande, Suède, Inde, Etats-Unis d’Amérique, Italie, Myanmar, Singapour, Viêt-Nam, Chine et Corée du Sud. Un maître de thé fait son ‘mitaté’ suivant son sens esthétique et son goût. Donc tout de lui apparaît devant le publique. J’attends les réactions des visiteurs.

Le ‘konomi’ et le ‘mitaté’ sont des éléments constitutifs du plaisir qu’offre la cérémonie du thé. Le Grand Maître fondateur Enshû n’avait point d’égal en la matière. Je pense qu’il nous est important d’assimiler d’abord le savoir-faire de notre père fondateur, ensuite d’essayer de perfectionner chacun son propre style avec un peu de « sortie de l’ornière » afin de contribuer au développement de l’art du thé.