Japaneseenglishfrench
                                                              

Le journal du Maître de thé

par Fuden-an Sojitsu

 

 

Un peu de mes nouvelles

 

 

              Au Japon, l’année scolaire commence le 1er avril. Ainsi, ce jour, toutes les écoles japonaises organisent une cérémonie d’entrée des élèves de première année. C’est la saison des débuts.

              « Si le chemin à parcourir a mille lieues, le premier pas est le plus important. En toute chose, un bon début augure bien de l’avenir. Et, il faut poursuivre son chemin sans dévier et sans s’abandonner à la paresse ». L’expression est d’un bonze japonais. Je la cite telle qu’elle est comme mon message à adresser à toutes celles et tous ceux qui débutent.

              En ce qui me concerne, j’ai le plaisir d’annoncer que le revue mensuelle « Waraku » (littéralement, les plaisirs de la culture japonaise), éditée par Shogakukan,  a commencé dans son numéro du mois d’avril une série d’entretiens en tête-à-tête entre mon père et moi-même. Le thème de ces entretiens est bien entendu l’art du thé et chaque entretien mensuel doit se dérouler sur un sous-thème particulier. Mon père et moi habitons sous le même toit, mais comme nous avons chacun des activités abondantes, nous avons rarement l’occasion de nous parler tranquillement. Cette causerie est donc pour nous une occasion très chère.

              Dans ces entretiens, je joue essentiellement le rôle d’intervieweur. J’essairai de tirer le meilleur parti possible de ce cadre pour me perfectionner.

              Nous avons déjà réalisé quelques entretiens qui ont duré chacun cinq et six heures. Le temps passé est plus long que celui demandé par une cérémonie du thé. Les conversations tombaient souvent sur le père fondateur de l’Ecole Enshu. Et chque fois, il nous était difficile de changer de sujet, tant la portée de la pensée d’Enshu nous paraissait profonte.

              Je me permets parler ici des nouvelles de ma famille. Le cadet entre enfin à l’ecole primaire. Quand il a essayé son cartable pour la première fois, il m’a semblé que ce n’était pas lui qui marchait, mais c’était son cartable qui marchait. La fille aînée, lycéenne, se passionne pour le vollez-boll. La cadette, collégienne, s’entraîne au Kendo. Comme ils agrandissent vite !   

 


COPYRIGHT (C) ENSHUSADO-SOKE