Japaneseenglishfrench
                                                              

Le journal du Maître de thé

par Fuden-an Sojitsu

 

 

L’essor

 

 

           La nouvelle année a commencé. Plaise à Dieux que chacun d’entre vous soit heureux cette année !

              Il a fait beau temps les premiers trois jours du mois de janvier. Chez moi, comme à l’accoutumée, nous avons organisé une série de cérémonies traditionnelles à l’occasion du passage d’une année à l’autre : faire chauffer de l’eau dans la bouilloire à thé pendant la durée des 108 coups de cloche ( qui sonnent 108 passions humaines et qui marquent le passage d’une année à l’autre) ; offrir du thé à minuit ; et la lecture de livres sacrés du bouddhisme, suivie de la présentation de thé de bonheur.

              Je crois avoir fait une bonne préparation des charbons cette année. Ce qui m’a permis d’organiser les premières cérémonies du thé de cette année avec succès. Et les boutons des camélias que je prévoyais de poser dans un vase en bambou vert à l’occasion du nouvel an et pour l’état desquels je m’inquiétait un peu commençaient à s’ouvrir, ce dont je me réjouissais.

              C’était une réel plaisir que d’avoir accueilli chez moi de nombreuses personnes qui ont bien voulu assister à mes premières cérémonies du thé. Pour surcroît de bonheur, mes vieux parents ont pu passer le nouvel an en bonne santé.

              A l’occasion de ces manifestation, j’ai posé dans le ‘tokonoma’ (renfoncement dans la salle de réception, légèrement surélevé par rapport aux nattes, et destiné à recevoir des objets décoratifs) une caligraphie faite par Takuan Soho, un bonze célèbre du début du 17e siècle. Il avait des liens très étroits avec le père fondateur de l’Ecole Enshu, Kobori Enshu et leurs correspondances, nombreuses, sont encore conservées. Cette caligraphie représente une maxime qui dit : faire contre mauvaise fortune bon coeur ; et, après avoir surmonté la difficulté, ne pas se contenter de la situation paisible et prendre un nouvel essor.

              Le choix de cette caligraphie est dû au fait que la maxime représentée par celle-ci corresponde exactement à l’objectif que je me suis fixé pour cette année.

 

 


COPYRIGHT (C) ENSHUSADO-SOKE