koromogae: in the sixth month, the lined garments of both traditional Japanese clothing (awase) and also western dress are put away, and replaced by unlined garments (hitoe); if these are Japanese outer garments, they may be made of light, semi-transparent material similar to silk gauze.